Dua bobot dan dua langkah
Apakah Dua Berat dan Dua Langkah:
Dua bobot dan dua langkah adalah ungkapan popular yang digunakan untuk menunjukkan perbuatan yang tidak adil dan tidak jujur, tanpa menggunakan kekufuran atau pengecualian penghakiman peribadi.
Biasanya, ia berkaitan dengan situasi yang sama yang diperlakukan dengan cara yang berbeza, mengikuti kriteria rawak dan pada rahmat orang yang melaksanakannya.
Ramai orang mengelirukan ungkapan "dua dan dua langkah" dengan "satu berat dan dua langkah" kerana yang terakhir nampaknya lebih logik dari sudut pandangan penafsiran moden frasa tersebut.
Walau bagaimanapun, ungkapan rasmi adalah "dua dan dua langkah", yang pertama kali dicatat dalam kitab suci, dalam kitab Ulangan (25: 13-16), yang menimbulkan penggunaan ungkapan:
"Jangan membawa kamu dua bobot, satu berat dan cahaya yang lain, tidak ada dua langkah di tangan, satu panjang dan satu pendek. Hanya gunakan berat badan, berat jujur dan jujur, dan ukuran, ukuran yang jujur dan jujur, supaya kamu dapat bertahan lama di negeri yang telah diberikan Tuhanmu Tuhan kepadamu. Perbuatan berat dan tindakan yang tidak jujur adalah kekejian bagi Tuhan Tuhanmu. "
Ungkapan ini adalah rujukan kepada sistem lama pengukuran dan berat, apabila belum ada kaedah definitif yang menyeragamkan berat. Oleh itu, setiap berat dan pengukuran dilakukan dengan cara yang tidak sama rata, memulakan rompakan umum.
Dalam istilah undang-undang, dictum "dua dan dua langkah" mesti diabaikan, walaupun secara tidak rasmi ia digunakan secara umum.
Secara teorinya, semua rakyat harus diperlakukan dengan cara yang sama sebelum keadilan, tetapi malangnya orang-orang yang mempunyai kekuatan sosial dan ekonomi yang terbesar akhirnya mendapat kelebihan dalam sistem rasuah setiap hari.
Dalam bahasa Inggeris, ungkapan "dua bobot dan dua langkah" boleh diterjemahkan secara literal untuk dua kiub dan dua langkah .
Cari juga makna ungkapan lain yang lain, seperti: "manusia adalah serigala manusia" dan "anak yang baik rumah itu".
