Quiproquó

Apa itu Quiproquó:

Quiproquó adalah nama yang diberikan kepada situasi di mana kesalahpahaman tertentu dijana oleh kesilapan .

Quiproquó ditakrifkan apabila seseorang membingungkan objek atau keadaan dengan jumlah yang bertentangan, melalui tindakan yang dianggap bodoh dan tidak difahami. Biasanya, dalam kes ini, quiproquó dicirikan dengan menjadi salah faham watak komik .

Secara etimologis, ungkapan ini berasal dari Latin quid pro quo, yang bermaksud "untuk menukar satu perkara yang lain."

Lihat juga: Saya maksudkan imbroglio.

Pada masa lalu, quiproquó (digunakan oleh apoteker dalam bahasa Latin quid pro quo ) adalah nama yang diberikan kepada senarai bahan farmaseutikal yang boleh digantikan oleh orang lain jika farmasi tidak mempunyai yang ditetapkan oleh doktor.

Walau bagaimanapun, dalam banyak kes, ubat generik yang ditunjukkan oleh ahli farmasi membahayakan orang. Dan, pada abad ketujuh belas dan kelapan belas, ia telah bersetuju untuk menggunakan quiproquó juga dalam erti kata "kesalahan yang dilakukan dalam pembetulan" .

Atas sebab ini, ungkapan " quid pro quo " telah mendapat makna pejoratif, kerana ia berkaitan dengan kesilapan yang dibuat oleh ahli botani, yang secara umumnya boleh membawa maut.

Beberapa sinonim utama quiproquó dan yang boleh digunakan tanpa perkataan kehilangan makna asalnya ialah: kekeliruan, kesilapan, penipuan atau kesalahpahaman.

Untuk mengetahui maksud ungkapan lain dalam bahasa Portugis, klik di sini.